100 - RUND UM DIE WELT "Trans World Flyer"

 
Ein neues, lehrreiches Gesellschaftsspiel, bei welchem ein zweimotoriges Flugzeug mit laufenden Propellern mittels zweier Steuerknüppel über eine reich illustrierte Weltkarte ferngesteuert wird. Jeder Mitspielende ist sein eigener Pilot und steuert das Flugzeug nach der Spielregel einem durch seine Flaggenkarte festgelegtem Ziel entgegen. Farbig lithographiert, im Stückkarton.

Dieses Spiel hat ein Uhrwerk in der Basisstation und eines im Flugzeug. Zu dem Spiel gehören 12 gedruckte Nationalflaggen.

Dieses Spiel wurde am 03.09.1954 zum Patent angemeldet - nachdem es auf der 5. Deutschen Spielwaren-Fachmesse in Nürnberg erstmalig gezeigt wurde. Das Patent wurde dann am 09.07.1959 mit der Nummer DBP 1 048 811 erteilt.

Größe. 510 x 160 x 95mm 

 
Im Originalkarton - mit weißen Hebeln - der Würfel gehört nicht dazu hier jetzt mit roten Hebeln - und der letzten Version der Basis

1. Version in der Box

letzte Version in der Box

 

das Spiel in der Gesamtansicht und etwas detaillierter

Das Flugzeug gibt es mit weißen und schwarzen Rädern - die Flaggen zum Spiel nennen das Land und die Hauptstadt - Deutschland hat Bonn und Berlin als Hauptstädte genannt - alle Karten 4-sprachig

Flaggen

 
"Control Panel" mit roten Hebeln "Control Panel" mit weißen Hebeln

mit roten Kontrollhebeln

mit weißen Kontrollhebeln

 

4 verschieden lithographierte Basisstationen. Nur die erste Version trägt den Schriftzug "Trans World Flyer" - alle 4 Versionen wurden auch beim "Helicopter Transporter" 110 und 115 verwendet.

 
 Basisstation 1 Basisstation 2 waagerecht gestreifte Basis Basisstation 3

 
Die Spielbeschreibung als No. 100 auf einer doppelten DIN A5 Seite, innen die Gebrauchsanleitung und die Spielregeln Die Spielbeschreibung als Nr. 100 auf einer DIN A5 oder DIN A4 Seite, auf der Rückseite die Gebrauchsanleitung und die Spielregeln
Packungsbeilage - Seite 1 Packungsbeilage - Seite 2
Neben der unterschiedlichen Nummerierung der beiden Packungsbeilagen ist auch das Layout leicht verändert worden. Bei der rechten (m. E. späteren) Version ist das Bild geringfügig kleiner und der Text dafür im Layout etwas geändert.
 
die komplette Anleitung in Französisch - TOUR DU MONDE EN AVION - ohne Artikelnummer
 
die komplette Anleitung in Schwedisch - Jorden Runt - ohne Artikelnummer
 
das kommt mir spanisch vor - VUELTA AL MUNDO EN AVION - No.100
alles Spanisch
 
per Schreibmaschine übersetzte Anleitung auf italienisch die Originalanleitung (englisch) - No. 100 wie im Spezialitäten-Katalog 1960 angepriesen
Originalanleitung in Englisch
erstellt: 09.06.2001 last update: Herbst 2014